Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Удивительная по красоте рукопись, созданная в период раннего средневековья на севере Франции✨

Средние века оставили будущим поколениям много оригинально оформленных книг по астрономии. Одной из них является манускрипт Марка Туллия Цицерона «Аратея».
Книга содержит 22 изображения созвездий, которые представлены в виде животных. Особенностью этих иллюстраций является то, что тела животных образуются с помощью выдержек из текста «Астрономии», приписываемой Гигину.
Рукопись датируется IX веком и хранится в Британской библиотеке.
апоаоа

Aratea de Cicerón con la Astronomica de Hyginio. ca. 820-850. British Library, Harley 647, fol. 9r

British Library, harley 647, f. 12r. Marcus Tullius Cicero, Aratea, illustrated with 22 constellation figures containing extracts from Hyginus,

Marcus Tullius Cicero’s Aratea, with extracts from Hyginus’s Astronomica. France, 9th century 2

Marcus Tullius Cicero’s Aratea, with extracts from Hyginus’s Astronomica. France, 9th century

вавонвмр

кпфукиява

крвкфукрв

ыаеорыкеоыкоыко

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
taurus_ek
Feb. 24th, 2016 03:12 pm (UTC)
"Аратея" - иначе "Построение по Арату"; Арат Солийский - автор дидактической астрономической поэмы "Явления". Вот о нем: http://www.astromyth.ru/History/Arat.htm
taurus_ek
Feb. 24th, 2016 03:20 pm (UTC)
Вообще, Цицирон переводил Арата, не уверен, что это Гигин. Можно ссылочку?
books_vitanova
Feb. 24th, 2016 03:27 pm (UTC)
У нас тоже возникли вопросы по поводу названия рукописи. В интернете также нашли упоминание об Арате Солийском. Информацию брали на сайте Британской библиотеки. Вот ссылка: http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_647
Если у вас получится прояснить этот вопрос, то поделитесь с нами, мы будем очень признательны :)

Edited at 2016-02-24 04:03 pm (UTC)
taurus_ek
Feb. 24th, 2016 04:34 pm (UTC)
Поисследовад вопрос. :)

"Аратея" - вполне возможное название, хотя, скорее всего, и неоригинальное, позднее, условное.

На каждой странице внизу - цицероновский перевод "Явлений" Арата (III в. до н.э.), а в фигуре - схолии к тексту. Похоже, это действительно Гигин, по крайней мере, обратный перевод дает почти полную уверенность. Текст Гигина называется "Астрономия" (II в н.э.), но вот это точно условное название.

В общем, это получается компиляция цицероновского перевода "Явлений" и гигиновской "Астрономии", вставленной в оригинальные рисунками.

Кстати, я встречал и другое издание этого манускрипта с чуть-чуть другими рисунками. Ну, ясно их же не воспроизведешь один в один!
books_vitanova
Feb. 25th, 2016 09:09 am (UTC)
Спасибо Вам большое за такой полный и исчерпывающий ответ! Вероятно, Вы заканчивали кафедру античной истории :)
taurus_ek
Feb. 25th, 2016 09:13 am (UTC)
Нет, я занимаюсь историей древней астрономии. :) Если что - обращайтесь!
books_vitanova
Feb. 25th, 2016 02:42 pm (UTC)
Будем иметь в виду! )
evizvarina
Mar. 7th, 2018 07:48 am (UTC)
!!!
( 8 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Comments

Powered by LiveJournal.com